Pneumtaic actuator piston assembly